当前位置:首页 >> 邱颖欣

任上100年都难得一遇的导演大访谈看看谁是导灰姑娘平湖幸田来未李欣芸吴宇凯z

2022-10-04 07:41:09  萧山娱乐网

100年都难得一遇的导演大访谈,看看谁是导演中的段子手!

如果你只知道导演们平时在拍摄现场就会板着脸,那就大错特错了!其实,他们都是段子手!

《帝国》杂志特约邀请萨姆·门德斯(《美国丽人》《革命之路》导演)客座一期杂志,本想着大导演能安利自己家的新片《007》。

他竟然采访了好莱坞一众大牌导演。比如李安,斯皮尔伯格,大卫芬奇等等,下面就一期来看看这些导演都说了啥,全是干货哈,看看谁才是段子手。最后感谢桃桃翻译组的辛苦付出!

你曾在片场发飙并甩手走人么?克里斯托弗·诺兰(《星际穿越》《盗梦空间》):我试过一次,但发现根本没人鸟我,所以我就自己回来了。

史蒂芬·斯皮尔伯格(《辛德勒的名单》):从没有过,也不觉得以后有可能。

大卫·芬奇(《消失的爱人》《搏击俱乐部》):没,但我曾在拍摄过程中清场,来单独跟一个或某几个演员谈谈人生。

李安(《色戒》):我就只有一次“变身绿巨人” 。

埃德加·赖特(《僵尸肖恩》《热血警探》):有次差点没忍住。当时是拍摄英国第四频道的《屋事生非》时,我要连续拍分属于7集的15场戏,剧组人员全部是“新兵上任”,整个过程让我头疼得不得了。

午饭休息的时候,我自己离开片场,走着走着就停不下来了。我找了个亭,打给我的制片人尼拉(尼拉·帕克),告诉她:“我忍不了了,周一你得找班新人马过来。”不过在她的劝说之下,我平息了怒火,又跑回去开工了。所以我从没真的在片场发过飙,但我会自己生闷气,气到不行。

乔·赖特(《傲慢与偏见》《赎罪》):我很少发脾气,也尽量不提高音量说话,不过我经常自己气呼呼地离开片场。我会生闷气,甚至气到哭,但不会发飙。

阿方索·卡隆(《地心引力》《你妈妈也一样》):有过,然而之后再回到片场时,只觉得自己是个蠢蛋。

保罗·格林格拉斯(《谍影重重2》《菲利普船长》):有过一次,那时已经大半夜了,我在沙漠里拍摄一场对白很重的群戏,怎么也搞不定。于是我拿脑袋撞悍马车,哐哐哐十分钟后,神清气爽,就又继续耍了起来!

乔斯·韦登(《复仇者联盟》):没有。我发过脾气,但都是小打小闹。某次在审看视效的时候,我几乎是无理取闹地生起闷气,离开了片场,但过了差不多一分钟,我就又跑回来了。

罗伯·马歇尔(《芝加哥》《艺妓回忆录》):绝对没可能。

史蒂文·索德伯格(《十一罗汉》《毒品络》):没有,但我确实有一次是带着满腔怒火开工,因为某钟舒漫个演员连续两天都在迟到。

苏珊娜·比尔(《更好的世界》《赛琳娜》):没。

索菲亚·科波拉(《迷失东京》):呵呵,没有。

亚历山大·佩恩(《内布拉斯加》《杯酒人生》):操,没有。

罗杰·米歇尔(《诺丁山》):目前还没有。

乔治·克鲁尼(《晚安好运》):没有过。因为不管怎样最后你还是要回去,到时候多没面子。

你在片场最常说的话是什么?李安:对演员我最常说,“可以把台词说得一气呵成吗?”(安叔好可爱)

格林格拉斯:“剧本/灯光/不管什么鬼都去死,只管拍!”

乔治·克鲁尼:“午饭啥时候开呀?”

乔·赖特:“美美哒,再来一遍。”

阿方索·卡隆:“开工!【译注:原文为西班牙语】”以及“还有谁没就位?”

乔斯·韦登(故作烦躁的语气):“拜托,各位,我才是这整部片子的主导……!”我想让大家怕我的时候就会说这句话。然而并没有什么卵用。

亚历山大·佩恩:对演员我会说:“棒极了,再加快速度。”对剧组工作人员我会说:“这活儿要是简单的话,我直接雇我亲戚来干好不好。”

罗杰·米歇尔:“成吧,需要多久?”

诺兰:“继续。”

斯皮尔伯格:“卡。”“妙极了。”“再来一条!”

埃德加·赖特:“再来一条。”此外,我觉得我的老搭档们可以从我喊“卡”的语气中听出那到底是“太棒了,继续”的意思,或是在说“还是不对”。

索菲亚·科波拉:“好的,棒棒的,再来一遍。”

大卫·芬奇:“他TM的给我闭嘴。”

你会给所有工作人员定什么片场规矩么?大卫·芬奇:我们不是来看戏的,我们是来拍戏的。

诺兰:不能玩,不能玩,不能玩!

罗杰·米歇尔:目光长远,与人为善,不吃午餐,早早收工。

苏珊娜·比尔:不抽烟,不闲聊,通知坏消息时记得保持笑容和幽默感。还有,别抽烟。

罗伯·马歇尔:有什么问题直接找我,不然我为毛待在这儿。

乔治·克鲁尼:只要有好点子就赶快说出来。

李安:我只想要安静和专注。

乔·赖特:排练的时候保持安静,不要大声喧哗,尊重每个人。

保罗·格林格拉斯:有什么说什么。

亚历山大·佩恩:没有“规矩”。我又不是英国人。我觉得我可能人太好了……难怪老被人欺负。

史蒂文·索德伯格:不许穿露趾鞋。

重拍最多的一幕有几条?斯皮尔伯格:《大白鲨》里罗伯特·肖给枪上膛的那一幕我足足拍了50遍。鲨鱼不听话,我只好不停地拍,装作很忙的样子,其实只是避免剧组无聊到抓狂。这是我耍的一个小聪明。

索德伯格:48条。

大卫·芬奇:107条。

乔治·克鲁尼:18条。

诺兰:从不在意这些细节。

阿方索·卡隆:长镜头一般都不太可能拍很多遍。以前我经常一拍就是五十多条,有时候会用第64条,有时候就用第4条。

罗杰·米歇尔:和一般的澳洲板球手一样,很少会上两位数。

李安:一般表演是13条吧,动作戏36条。

苏珊娜·比尔:25吧,我觉得。如果想要得到最好的表演,这还远远不算多。

乔·赖特:大概是37条吧,我也记不清了。除非是技术要求很高的镜头,我一般也就拍个12到16条。

索菲亚·科波拉:我不太记得了,应该没拍过很多条的,因为我们的档期总是很紧。

乔斯·韦登:有个很复杂的镜头我拍过30条,一般对话的戏我很少拍上两位数。

保罗·格林格拉斯:我数学不好,超过10条就不数了。

你一天喝多少杯咖啡?罗如果不景气的行业状态能持久些伯·米歇尔:绿茶或者无因咖啡。

斯蒂文·斯皮尔伯格:我是咖啡绝缘体,但每天至少喝一打薄荷茶。

乔·赖特:喝太多了,现在得服用乙型阻滞剂了(一种抗心脏病的药物)我之前的助理是一个咖啡师,她在办公室放了一台咖啡机,这可太危险了。

阿方索·卡隆: 我不喝咖啡。早上喝绿茶,下午喝白茶,太多了

乔斯·韦登:以前我只喝茶,然而拍《复联2》时我迷上了咖啡,每天一两杯。我同时也喝茶,茶能喝上一整天。

苏珊娜·比尔: 咖啡两三杯,但我喝大量的花草茶,十杯左右。我知道这个习惯比较无聊啦。

保罗·格林格拉斯: 比我拍的条数多!

大卫·芬奇:最多三杯,不然就走火入魔了。

李安:两杯。

乔治·克鲁尼:三杯。

罗伯·马歇尔:早上一杯,下午茶时间一杯,永远要加冰。

诺兰:太多了,在拍摄完《失眠症》之后我被迫戒掉咖啡,用茶取代。

索德伯格:我不喝咖啡,我靠胡椒博士(译注:一种碳酸饮料)摄入咖啡因。

佩恩:大概三杯双倍浓缩咖啡

埃德加·赖特:非常多。有一次我一天喝了八杯双倍浓缩咖啡,差点犯心脏病。我想我的助理悄悄地把咖啡换成无因咖啡了,她可不想我死于咖啡因过量啊。

说说你在片场最美好的一天?乔治·克鲁尼:看大卫·斯特雷泽恩在《晚安,好运》片场一镜到底拍一段三页长的独白。

斯皮尔伯格:对我来说,差不多在片场的每一天都是最美好的一天。

埃德加·赖特:每次我心里想“真不敢相信这是我的工作”而感叹自己有多么幸运的时候。无论是给成百上千的僵尸排戏、做疯狂的特技还是拍音乐MV,我都觉得自己很幸运,能把爱好变成工作。

乔斯·韦登:没法选。如果哪天我能顺利完工,准时让剧组回家,那就挺不错的。如果那天还有人跳舞,我就乐开花了。

阿方索·卡隆:当有出乎意料的事情发生,而你乐观其成的时候。

罗伯·马歇尔:和演员合作的第一天,特别是我一直仰慕的一位演员。而我很幸运,已经和这么多位合作过了……

谨慎地将载物台下的聚光镜组旋上(或下)索德伯格:让你提心吊胆的一场很困难的戏,在拍摄时却轻而易举、很快拍完,而且效果还很不错。

乔·赖特:大概是我们拍《赎罪》时,用斯坦尼康摄影机拍摄海滩长镜头的那天。我们花了一整天时间准备,一直都是乌云密布,但是就在开拍时,太阳从云层下冒出来,一切都有如神助,这要归功于团队付出的巨大心血。我们全都感到了一种真诚的归属感,连一千位Redcar当地社区的、带了家人来野餐的临时演员也不例外。那天,我喊 cut 的时候感到很幸福。

大卫·芬奇:当计划完全变了,而不可思议的事也随之发生时……

亚历山大·佩恩:这听起来有点陈词烂调,抱歉,但即便是片场最糟糕的一天也是最好的一天,远远好过不拍戏的一天。

李安:有很多,但我的第一反应是在《断背山》片场,拍恩尼斯拜访杰克家人那场戏的那天。

索菲亚·科波拉:比尔·默瑞在片场的时候。

保罗·格林格拉斯:大概是在《血腥星期天》的片场。我们没钱请临时演员,于是碰了几个月的运气,试图劝说德里市的人们在一个下午出来为我们游行。他们同意了。有几万人。看着他们游行,他们的耐心、庄严和投入都让我知道,这部电影会有一种真实的质感。

诺兰:最后一天。

真实爆炸还是CG?斯皮尔伯格:《拯救大兵瑞恩》100%都是真实爆炸场面。

亚历山大·佩恩:没拍过爆炸戏,不过我有爆发性腹泻,那玩意儿非常、非常真实。小野丽莎还好我有自己的拖车。

埃德加·赖特:来真的。这样拍摄时好玩多了。在拍《热血警探》时我们甚至炸掉了一个微型警察局,而且我还确保自己没有错过引爆的那一刻。太好玩了。

乔斯·韦登:真的就是真的。别的都不真实。除非有安全问题,否则没商量。

索德伯格:目前都是真的。

苏珊娜·比尔:真实爆炸。相当好玩。

罗伯·马歇尔:如果可能的话就来真的,再用CGI加强一下效果。

乔·赖特:真实爆炸,再用CGI加强一下效果。

李安:来真的,偶尔再用CGI增加吸引力。

诺兰:真实爆炸。

乔治·克鲁尼:来真的。

阿方索·卡隆:真实爆炸不仅拍起来更好玩,而且能在片场制造一种氛围,帮到演员,最终成为影片的能量。

大卫·芬奇:我会在现场实拍——但要用CGI增强效果一万次吧。

保罗·格林格拉斯:都有。在现实基础上加强。

索菲亚·科波拉:不认为我拍过爆炸场面。

罗杰·米歇尔:啥?

为什么你没有干脆选择当一名会计师?斯皮尔伯格:我永远也当不了会计师。数学课我只拿了D。

大卫·芬奇:对于这种工作来说我不太善于与“人”交往。

乔·赖特:假如我可以成为导演以外的任何人,我大概都不会做导演这一行,但貌似没有别的选择了。这就是我唯一能做的,也是我唯一想做的。

乔斯·韦登:我是个讲故事的人。这是我之为我非常关键的一点。并且我数不了数。

罗伯·马歇尔:太好笑了!我天生就不是干这个的料。

斯蒂文·索德伯格:数学糟糕透顶。

保罗·贯家郡格林格拉斯:二加二等于五吗。

苏珊娜·比尔:因为每次看到纳税申报单我的意识都会即刻离家出走。

索菲亚·科波拉:这是无法避免的,我觉得,毕竟我在片场长大。其他东西对我来讲都没那么好玩。

罗杰·米歇尔:现在当还来得及吗?

阿方索·卡隆:职位当时都已经满了。

李安:相比之下拍电影实在是小菜一碟。

乔治·克鲁尼:因为我的数学很差劲。

诺兰:在制作电影的过程中遇到的算数已经足够满足我的会计野心了。

埃德加·赖特:距离成为世界上最杰出的导演我或许还差个十万八千里,不过我可以百分百的确定我将会成为最糟糕的一名会计师,前无古人后无来者的那种。

亚历山大·佩恩:你滚。

最后一句:

原来大导演都是段子王。

最后感谢桃桃翻译组辛苦翻译,撒花感谢。

翻译:蘑菇,三三,lilac,笑笑,唐璜,阿曾

校对:笑笑,阿暖

腱鞘炎
二岁半宝宝不爱吃饭怎么办
护肝吃什么中药
吃什么增加精子数量
相关资讯
友情链接